MARȚI, 8 AUGUST/ TUESDAY, AUGUST 8TH |
|
|---|---|
| 11.00- 12.10 | Competiție scurtmetraj românesc 1/ Romanian Short Film Competition 1 ANATEMA/ ANATHEMA R: Andreea Cristina Borțun, 20’ OMUL DE PE LUNĂ/ MAN ON THE MOON R: Mihnea Aliciu, 18’ PRIMA NOAPTE/ FIRST NIGHT R: Andrei Tănase, 17’ |
| 12.30- 13.55 | Program special Michel Franco/ Special Program Michel Franco 600 MILLAS/ 600 MILES R: Gabriel Ripstein (Mexic/ Mexico), 85’ Produs de/ Produced by: Michel Franco |
| 14.30- 15.25 | Competiție scurtmetraj internațional 1 /International Short Film Competition 1 DGIS BOLOMDE/ TILL THE END OF THE DAY R: Anna Sarukhanova (Georgia), 15’ ESTÁS VENDO COISAS/ YOU ARE SEEING THINGS R: Bárbara Wagner & Benjamin de Búrca (Brazilia/ Brazil), 18’ LE PLOMBIER/ THE PLUMBER R: Méryl Fortunat-Rossi & Xavier Seron (Franţa- Belgia/ France- Belgium), 14’ |
| 16.00- 17.00 | Competiție scurtmetraj românesc 2/ Romanian Short Film Competition 2 ANA SE ÎNTOARCE/ ANA IS COMING BACK R: Ruxandra Ghiţescu, 18’ DUPĂ NOUĂ SAU ZECE ORE/ NINE OR TEN HOURS LATER Regie: Răzvan Dü, 15’ TOATE NUMELE ÎNCEP CU C/ ALL THE NAMES THAT START WITH A C R: Sandra Isabela Țenț, 14’ |
| 17.15- 18.50 | Competiție scurtmetraj internațional 2/International Short Film Competition 2 BECAUSE THE WORLD NEVER STOPS R: Axel Danielson & Maximilein Van Aertryck (Suedia/ Sweden), 11’ OLGA R: Maxime Bruneel (Franţa/ France), 19’ MILK R: Daria Vlasova (Rusia/ Russia), 15’ SZÉP ALAK/ BEAUTIFUL FIGURE R: Hajni Kis (Ungaria/ Hungary), 16’ IL SILENZIO/ THE SILENCE R: Farnoosh Samadi & Ali Asgari (Italia/ Italy), 15’ DIE BRÜCKE ÜBER DEN FLUSS/ THE BRIDGE OVER THE RIVER R: Jadwiga Kowalska (Elveția/ Switzerland), 6’ |
MIERCURI, 9 AUGUST/ WEDNESDAY, AUGUST 9TH |
|
|---|---|
| 11.00- 12.10 | Competiție scurtmetraj românesc 2/Romanian Short Film Competition 2 ANA SE ÎNTOARCE/ ANA IS COMING BACK R: Ruxandra Ghiţescu, 18’ DUPĂ NOUĂ SAU ZECE ORE/ NINE OR TEN HOURS LATER Regie: Răzvan Dü, 15’ TOATE NUMELE ÎNCEP CU C/ ALL THE NAMES THAT START WITH A C R: Sandra Isabela Țenț, 14’ |
| 12.30- 14.15 | Competiție scurtmetraj românesc 2/ Romanian Short Film Competition 2 Competiție scurtmetraj internațional 2/International Short Film Competition 2 BECAUSE THE WORLD NEVER STOPS R: Axel Danielson & Maximilein Van Aertryck (Suedia/ Sweden), 11’ OLGA R: Maxime Bruneel (Franţa/ France), 19’ MILK R: Daria Vlasova (Rusia/ Russia), 15’ SZÉP ALAK/ BEAUTIFUL FIGURE R: Hajni Kis (Ungaria/ Hungary), 16’ IL SILENZIO/ THE SILENCE R: Farnoosh Samadi & Ali Asgari (Italia/ Italy), 15’ DIE BRÜCKE ÜBER DEN FLUSS/ THE BRIDGE OVER THE RIVER R: Jadwiga Kowalska (Elveția/ Switzerland), 6’ |
| 14.45- 16.20 | Program special Michel Franco/ Special Program Michel Franco DESDE ALLÁ/ FROM AFAR R: Lorenzo Vigas (Venezuela- Mexic/ Venezuela- Mexico), 93’ Produs de/ Produced by: Michel Franco |
| 16.45- 18.00 | Competiție scurtmetraj românesc 1/ Romanian Short Film Competition 1 ANATEMA/ ANATHEMA R: Andreea Cristina Borțun, 20’ OMUL DE PE LUNĂ/ MAN ON THE MOON R: Mihnea Aliciu, 18’ PRIMA NOAPTE/ FIRST NIGHT R: Andrei Tănase, 17’ |
| 18.15- 19.00 | Competiție scurtmetraj internațional 1/ International Short Film Competition 1 DGIS BOLOMDE/ TILL THE END OF THE DAY R: Anna Sarukhanova (Georgia), 15’ ESTÁS VENDO COISAS/ YOU ARE SEEING THINGS R: Bárbara Wagner & Benjamin de Búrca (Brazilia/ Brazil), 18’ LE PLOMBIER/ THE PLUMBER R: Méryl Fortunat-Rossi & Xavier Seron (Franţa- Belgia/ France- Belgium), 14’ |
JOI, 10 AUGUST/ THURSDAY, AUGUST 10TH |
|
|---|---|
| 11.00- 12.35 | Program special Michel Franco/ Special Program Michel Franco CHRONIC R: Michel Franco (Mexic/ Mexico), 92’ Proiecția va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizorul Michel Franco/ The screening will be followed by a sit-down Q&A with director Michel Franco |
| 15.00- 16.30 | Competiție scurtmetraj internațional 3/ International Short Film Competition 3 RUAH R: Flurin Giger (Elveția/ Switzerland), 18’ POSLE/ AFTER R: Hanna Jalali (Ucraina- Iran/ Ukraine- Iran), 20’ STATE OF EMERGENCY MOTHERFUCKER R: Sébastien Petretti (Belgia/ Belgium), 6’ PA FUERA R: Vica Zagreba (Franța/ France), 17’ LA PRIMA SUECA/ SWEDISH COUSIN R: Inés María Barrionuevo & Agustina San Martín (Argentina), 20’ |
| 16.45- 18.15 | Competiție scurtmetraj românesc 3/Romanian Short Film Competition 3 MĂ CHEAMĂ COSTIN/ MY NAME IS COSTIN R: Radu Potcoavă, 15’ SCRIS/NESCRIS/ WRITTEN/UNWRITTEN R: Adrian Silișteanu, 20’ SUBSTANTIV COMUN, DE GENUL FEMININ/ A FEMININE COMMON NOUN R: Marius M. Bogdan, 20’ CHERS AMIS R: Valeriu Andriuţă, 20’ |
| 18.30-19.30 | Competiție scurtmetraj românesc 4/Romanian Short Film Competition 4 FARUL/ THE HEADLIGHT R: Ionuț Gaga, 15’ IDIOTUL/ THE IDIOT R: Alexandru Ranta, 12’ PETRECERE PRIVATĂ/ PRIVATE PARTY R: Octav Chelaru, 15’ FATALA R: Alexandru Marinică, 4’ |
VINERI, 11 AUGUST/ FRIDAY, AUGUST 11TH |
|
|---|---|
| 11.00- 12.30 | Competiție scurtmetraj românesc 3/Romanian Short Film Competition 3 MĂ CHEAMĂ COSTIN/ MY NAME IS COSTIN R: Radu Potcoavă, 15’ SCRIS/NESCRIS/ WRITTEN/UNWRITTEN R: Adrian Silișteanu, 20’ SUBSTANTIV COMUN, DE GENUL FEMININ/ A FEMININE COMMON NOUN R: Marius M. Bogdan, 20’ CHERS AMIS R: Valeriu Andriuţă, 20’ |
| 12.45- 14.20 | Competiție lungmetraj/Feature Competition THE BURGLAR R: Hagar Ben Asher (Israel), 94’ |
| 15.00- 16.00 | Competiție scurtmetraj românesc 4/Romanian Short Film Competition 4 FARUL/ THE HEADLIGHT R: Ionuț Gaga, 15’ IDIOTUL/ THE IDIOT R: Alexandru Ranta, 12’ PETRECERE PRIVATĂ/ PRIVATE PARTY R: Octav Chelaru, 15’ FATALA R: Alexandru Marinică, 4’ |
| 16.15- 17.45 | Competiție scurtmetraj internațional 3/ International Short Film Competition 3 RUAH R: Flurin Giger (Elveția/ Switzerland), 18’ POSLE/ AFTER R: Hanna Jalali (Ucraina- Iran/ Ukraine- Iran), 20’ STATE OF EMERGENCY MOTHERFUCKER R: Sébastien Petretti (Belgia/ Belgium), 6’ PA FUERA R: Vica Zagreba (Franța/ France), 17’ LA PRIMA SUECA/ SWEDISH COUSIN R: Inés María Barrionuevo & Agustina San Martín (Argentina), 20’ |
SÂMBĂTĂ, 12 AUGUST/ SATURDAY, AUGUST 12TH |
|
|---|---|
| Votul publicului, desfășurat pe toată perioada festivalului, se va încheia la ora 18.00. | |
| 11.00- 12.45 | Romanian OFF Section VARA S-A SFÂRȘIT/ SUMMER’S OVER R: Radu Potcoavă, 105 min |
| 13.00- 15.10 | Romanian OFF Section ANA, MON AMOUR R: Călin Peter Netzer (România- Germania- Franța/ Romania- Germany- France), 130’ |
| 17.00- 18.40 | GOOD TIME (R) R: Josh Safdie & Benny Safdie (SUA/ USA), 100’ |